1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:01:27,030 --> 00:01:32,109 [Tidak Mudah Menjadi Raja] 3 00:01:32,109 --> 00:01:35,022 [Episode 13] 4 00:01:35,022 --> 00:01:37,117 Anda bisa menyelamatkannya, bukan? 5 00:01:37,117 --> 00:01:38,578 Selamatkan mereka! saya... 6 00:01:38,578 --> 00:01:41,608 Aku tidak akan memaksanya menikah aku lagi! Selamatkan mereka! 7 00:01:41,608 --> 00:01:43,378 - Shao Yong! - Apakah itu benar? 8 00:01:43,378 --> 00:01:45,188 - Ya! - Kamu tidak akan menyesalinya? 9 00:01:45,188 --> 00:01:47,147 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 10 00:01:47,147 --> 00:01:48,787 Shao Yong, bangun! 11 00:01:48,787 --> 00:01:50,768 - Bangun! - Oke. 12 00:02:02,727 --> 00:02:04,507 Itu saja? 13 00:02:11,187 --> 00:02:14,377 Mereka sudah bangun! Buru-buru. 14 00:02:14,377 --> 00:02:17,557 - Shao Yong! - Wushuang... 15 00:02:17,557 --> 00:02:19,228 Bangun. 16 00:02:20,758 --> 00:02:22,288 Kamu juga. 17 00:02:24,157 --> 00:02:25,858 Apa yang terjadi? 18 00:02:25,858 --> 00:02:28,018 Bukankah kita sudah mati? 19 00:02:29,358 --> 00:02:32,318 Shao Yong, kamu bodoh sekali. 20 00:02:33,307 --> 00:02:36,187 Wu Shuang, kamu adalah kebahagiaanku. 21 00:02:36,187 --> 00:02:39,957 Kamu adalah satu-satunya yang pernah aku cintai. 22 00:02:45,657 --> 00:02:48,247 Baiklah, cukup! Kalian berdua sangat murahan. 23 00:02:48,818 --> 00:02:51,638 Yang Mulia hanya bermaksud menguji perasaanmu satu sama lain. 24 00:02:51,638 --> 00:02:55,587 Bahkan sekarang sudah terlihat jelas kematian tidak bisa memisahkan kalian. 25 00:02:55,587 --> 00:02:58,907 Jangan khawatir. Raja tidak akan melakukannya lagi mempersulitmu. 26 00:03:00,997 --> 00:03:03,117 Terima kasih, Yang Mulia. 27 00:03:05,957 --> 00:03:07,717 Anda boleh pergi. 28 00:03:13,247 --> 00:03:14,927 Perlahan-lahan. 29 00:03:16,407 --> 00:03:18,098 Kalian juga bisa pergi. 30 00:03:28,078 --> 00:03:30,018 Apakah ini lelucon bagimu? 31 00:03:30,018 --> 00:03:32,198 Apakah menyenangkan bagimu bermain-main denganku? 32 00:03:33,737 --> 00:03:36,617 Bagaimana jika saya benar-benar menginginkannya untuk memisahkan mereka? 33 00:03:36,617 --> 00:03:38,698 Bagaimana jika mereka benar-benar mati? 34 00:03:41,497 --> 00:03:43,508 Anda mengecewakan saya. 35 00:03:49,237 --> 00:03:52,228 - Salam, Yang Mulia. - Keluar. Keluar! 36 00:04:14,504 --> 00:04:15,711 Hai. 37 00:04:15,711 --> 00:04:17,588 Apakah kamu benar-benar marah? 38 00:04:18,528 --> 00:04:21,598 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu. 39 00:04:22,127 --> 00:04:26,127 Aku tahu kamu gadis yang baik. Aku tahu kamu akan bahagia untuk mereka. 40 00:04:26,127 --> 00:04:28,218 Itu sebabnya saya mengambil kesempatan ini. 41 00:04:28,218 --> 00:04:31,377 Lihat... mereka memang begitu jatuh cinta satu sama lain. 42 00:04:31,377 --> 00:04:34,557 Apakah kamu benar-benar percaya kamu bisa datang di antara mereka? 43 00:04:34,557 --> 00:04:37,598 Mengapa Anda harus membiarkan semuanya datang ke sini sebelum melepaskannya? 44 00:04:37,598 --> 00:04:41,327 Kenapa kamu tidak sadar kepada orang lain di sekitarmu? 45 00:04:42,908 --> 00:04:45,117 Mudah bagimu untuk mengatakannya! Bukan kamu yang patah hati. 46 00:04:45,117 --> 00:04:46,637 Saya datang ke istana untuk Shao Yong. 47 00:04:46,637 --> 00:04:50,288 Jika bukan karena dia, mengapa saya harus menyerah kebebasan yang saya miliki di luar? 48 00:04:50,288 --> 00:04:54,637 Selain itu... tempat ini penuh dengan para kasim. Peluang apa yang saya miliki? 49 00:04:55,827 --> 00:04:59,538 - Anda adalah kasim. - Apa? Apakah saya salah? 50 00:05:01,867 --> 00:05:04,887 Bagaimana jika aku bilang padamu... bahwa aku menyukaimu? 51 00:05:05,987 --> 00:05:08,127 Apakah Anda bersedia memberiku kesempatan? 52 00:05:12,317 --> 00:05:15,158 Kamu... dan aku? 53 00:05:16,418 --> 00:05:18,218 Kamu menyukaiku? 54 00:05:19,648 --> 00:05:23,168 - Mengapa? Bagaimana mungkin? - Kenapa tidak mungkin? 55 00:05:24,848 --> 00:05:26,427 Tapi... 56 00:05:26,427 --> 00:05:29,017 Apakah kamu menyukai tubuhku atau jiwaku? 57 00:05:29,017 --> 00:05:32,317 Atau... tunggu, aku sangat bingung sekarang. 58 00:05:32,317 --> 00:05:35,668 Aku tidak ingin menekanmu, jadi aku akan menunggumu. 59 00:05:36,208 --> 00:05:38,538 Anda bisa memberi saya jawaban ketika Anda sudah memikirkannya dengan matang. 60 00:05:39,228 --> 00:05:41,067 Aku akan menunggumu. 61 00:06:01,278 --> 00:06:05,358 - Bisakah kalian berdua tidak memicuku seperti ini? - Nona Da Xi. 62 00:06:05,358 --> 00:06:08,307 - Putri. - Itu tidak perlu. 63 00:06:08,307 --> 00:06:10,788 Aku bahkan belum berterima kasih Anda benar karena telah membantu kami. 64 00:06:10,788 --> 00:06:12,127 Itu bukan apa-apa. 65 00:06:12,127 --> 00:06:14,437 Yang Mulia tidak memberi Anda waktu yang sulit, bukan? 66 00:06:14,437 --> 00:06:15,807 Kuharap dia tidak membuatmu dipukuli. 67 00:06:15,807 --> 00:06:17,377 - Aku bisa bicara dengannya-- - Tidak apa-apa. 68 00:06:17,377 --> 00:06:20,487 Jangan khawatir. Yang Mulia bukannya tidak masuk akal. 69 00:06:20,487 --> 00:06:23,468 Melihat kalian berdua seperti ini membuatku sungguh bahagia. 70 00:06:24,158 --> 00:06:27,887 Saya harap suatu hari nanti, saya bisa mencapainya bertemu dengan yang dimaksudkan untukku. 71 00:06:27,887 --> 00:06:29,898 Apa yang kamu katakan? 72 00:06:29,898 --> 00:06:34,208 Saya berharap dapat bertemu dengan orang tersebut dimaksudkan untukku suatu hari nanti juga. 73 00:06:36,298 --> 00:06:38,187 Baiklah, aku harus kembali bekerja. 74 00:06:38,187 --> 00:06:41,557 Putri, Resmi. Saya berharap Anda bahagia. 75 00:06:46,117 --> 00:06:47,677 Wushuang. 76 00:06:47,677 --> 00:06:48,757 Ada apa? 77 00:06:48,757 --> 00:06:52,108 Sepupuku pernah berkata seperti itu bagiku ketika kita masih muda. 78 00:06:52,108 --> 00:06:53,858 Kenapa dia... 79 00:06:53,858 --> 00:06:55,658 Katakan apa? 80 00:06:56,208 --> 00:06:57,927 Tidak ada apa-apa. 81 00:06:59,487 --> 00:07:03,577 Kenapa tiba-tiba aku merasa seperti itu Da Xi sebenarnya adalah Ji Man? 82 00:07:03,577 --> 00:07:07,899 Tidak, itu tidak mungkin. Itu konyol! Tidak mungkin. 83 00:07:11,007 --> 00:07:12,747 Tinggalkan kami. 84 00:07:13,408 --> 00:07:15,127 Ya. 85 00:07:23,338 --> 00:07:25,798 Apa yang Anda renungkan, Yang Mulia? 86 00:07:26,567 --> 00:07:28,517 Tidak ada apa-apa. 87 00:07:29,208 --> 00:07:30,968 Apa yang kamu lakukan di sini? 88 00:07:37,137 --> 00:07:39,478 Menghadiri Anda. 89 00:07:43,648 --> 00:07:45,338 Untuk apa kamu begitu dekat? 90 00:07:45,338 --> 00:07:48,127 Untuk memperhatikan Anda dengan cermat. 91 00:07:57,098 --> 00:07:59,218 Saya sudah selesai mengatur ini. eh... 92 00:07:59,218 --> 00:08:03,158 Jika Anda tidak punya pekerjaan, Anda bisa membantu dengan peringatan. aku pergi. 93 00:08:14,987 --> 00:08:16,947 Ya ampun, itu menakutkan. 94 00:08:19,067 --> 00:08:20,877 Tunggu sebentar... 95 00:08:21,788 --> 00:08:25,338 Itu wajahku sendiri. Mengapa saya sangat gugup? 96 00:08:27,577 --> 00:08:29,708 Mungkin karena cara dia berbicara sangat santai. 97 00:08:29,708 --> 00:08:32,298 Jadi tidak seperti biasanya suaraku terdengar dikumpulkan. 98 00:08:32,298 --> 00:08:34,457 Bukan karena dia mempengaruhiku. 99 00:08:34,457 --> 00:08:36,447 Jelas tidak. 100 00:08:37,716 --> 00:08:41,648 Wu Shuang, kamu telah berakting aneh sejak sebelumnya. Ada apa? 101 00:08:41,648 --> 00:08:44,748 - Apakah kamu tidak ingin pulang? - Bukan itu. 102 00:08:45,427 --> 00:08:46,967 Shao Yong. 103 00:08:46,967 --> 00:08:51,227 Apakah kamu tidak menemukan Da Xi luar biasa... familier? 104 00:08:51,227 --> 00:08:53,798 Benar-benar? Saya kira tidak demikian. 105 00:08:54,408 --> 00:08:56,748 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 106 00:08:56,748 --> 00:08:58,807 Tidakkah menurutmu itu aneh? 107 00:09:02,158 --> 00:09:06,437 Aku terus merasakan perasaan ini bahwa Da Xi sebenarnya adalah raja. 108 00:09:08,817 --> 00:09:13,999 Atau... tubuh dan jiwa Da Xi adalah dua orang yang berbeda. 109 00:09:17,177 --> 00:09:18,687 Apa? 110 00:09:18,687 --> 00:09:21,768 Itu tidak mungkin. Ini benar-benar tidak masuk akal. 111 00:09:21,768 --> 00:09:24,768 Mungkin kamu terlalu lelah dan imajinasimu menjadi liar. 112 00:09:24,768 --> 00:09:26,857 Benar-benar? 113 00:09:26,857 --> 00:09:31,128 Tapi... raja sudah bertingkah aneh akhir-akhir ini juga. 114 00:09:31,128 --> 00:09:34,148 Dia belum pernah menyukai pria sebelumnya. 115 00:09:34,148 --> 00:09:37,437 - Kenapa dia tiba-tiba... - Itu semua salah paham. 116 00:09:37,437 --> 00:09:39,908 Dia mengaku demi Da Xi. 117 00:09:39,908 --> 00:09:42,357 Gadis bodoh, jangan biarkan imajinasi menjadi liar. 118 00:09:42,357 --> 00:09:43,837 Peralihan jiwa? 119 00:09:43,837 --> 00:09:47,717 Jika hal seperti itu ada, Saya akan berganti dengan Jenderal Hao Yue. 120 00:09:47,717 --> 00:09:51,177 Saya ingin dia mengalaminya penyiksaan yang dia lakukan pada kita. 121 00:09:52,577 --> 00:09:55,898 Baiklah, ini waktunya bagimu untuk kembali. 122 00:10:08,957 --> 00:10:13,748 Peralihan jiwa... menarik. 123 00:10:29,898 --> 00:10:31,778 Hantu! 124 00:10:31,778 --> 00:10:34,258 Tidak, hanya aku. 125 00:10:38,227 --> 00:10:41,957 Oh, itu kamu... 126 00:10:41,957 --> 00:10:44,658 - Kamu sudah selesai dengan peringatannya? - Tentu saja. 127 00:10:44,658 --> 00:10:48,697 Tidak ada hal baru, hanya barang lama yang sama. 128 00:10:48,697 --> 00:10:51,788 Saya sering membacanya, Rasanya mataku akan rontok. 129 00:10:51,788 --> 00:10:56,768 Selain itu, saya jenius. Hal-hal sederhana seperti itu sangatlah mudah. 130 00:10:56,768 --> 00:10:59,197 Benar, kamu yang paling pintar. 131 00:10:59,197 --> 00:11:00,807 Jelas sekali. 132 00:11:01,538 --> 00:11:04,748 Ngomong-ngomong... bagaimana kabarmu datang ke tempat ini? 133 00:11:04,748 --> 00:11:06,778 Orang biasanya menghindarinya. 134 00:11:08,467 --> 00:11:10,567 Mengapa? Apakah ada setan di sini? 135 00:11:10,567 --> 00:11:12,148 Tidak. 136 00:11:12,148 --> 00:11:16,988 Tapi tempat ini penuh dengan jebakan. Jika Anda secara tidak sengaja memicunya... 137 00:11:16,988 --> 00:11:18,567 kamu sudah mati. 138 00:11:18,567 --> 00:11:19,908 Apakah kamu mencoba menakutiku lagi? 139 00:11:19,908 --> 00:11:21,888 Saya tidak percaya kamu. 140 00:11:28,687 --> 00:11:30,607 Apakah kamu baru saja mendengar sesuatu? 141 00:11:30,607 --> 00:11:33,427 Oh tidak! Anda telah menginjak jebakan! 142 00:11:36,077 --> 00:11:38,548 Tapi... ini... 143 00:11:38,548 --> 00:11:40,768 Jangan hanya berdiri disana! Bantu aku memikirkan sesuatu-- 144 00:11:40,768 --> 00:11:41,998 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 145 00:11:41,998 --> 00:11:44,717 Setelah jebakan dipicu, tidak ada cara untuk membatalkannya. 146 00:11:44,717 --> 00:11:46,908 - Lalu... - Tapi jangan khawatir. 147 00:11:46,908 --> 00:11:49,028 Aku akan tinggal di sini bersamamu. 148 00:11:49,028 --> 00:11:51,227 - Kamu tidak akan kesepian. - Siapa yang memintamu untuk tinggal di sini? 149 00:11:51,227 --> 00:11:54,268 Aku tidak ingin mati, sungguh! 150 00:11:54,908 --> 00:11:57,368 aku sudah mati! aku sudah mati! aku sudah mati! 151 00:12:01,677 --> 00:12:03,298 Untunglah. 152 00:12:03,817 --> 00:12:07,278 Tempat ini mungkin sudah sangat tua bahwa jebakannya tidak berfungsi lagi. 153 00:12:07,278 --> 00:12:10,807 Lucu sekali. Apakah kamu percaya? semua yang aku katakan? 154 00:12:11,957 --> 00:12:13,638 Anda mempermainkan saya? 155 00:12:13,638 --> 00:12:16,187 - Kenapa kamu berbohong, brengsek! - Berhenti memukulku. Saya minta maaf. 156 00:12:16,187 --> 00:12:18,408 Hentikan! 157 00:12:22,227 --> 00:12:25,187 Jika Anda menginjak pemicu lain, kamu mungkin tidak seberuntung itu. 158 00:12:28,217 --> 00:12:29,758 Anda baru saja memicu yang lain! 159 00:12:29,758 --> 00:12:35,857 - Melihat? Anda melakukannya. - Kamu berbohong! Kamu berbohong lagi! 160 00:12:37,488 --> 00:12:40,207 Yang Mulia, ini Permaisuri Ni Chang. 161 00:12:40,207 --> 00:12:42,278 Ada yang ingin kukatakan padamu. 162 00:12:49,508 --> 00:12:51,107 Apa yang ingin kamu katakan? 163 00:12:51,107 --> 00:12:52,878 Yang Mulia. 164 00:12:52,878 --> 00:12:56,418 Sudah beberapa waktu sejak aku memasuki istana. 165 00:12:56,418 --> 00:13:02,677 Namun, Anda belum melakukan apa pun kamu berjanji padaku saat kita pertama kali bertemu. 166 00:13:02,677 --> 00:13:08,457 Aku hanya ingin tahu apakah kamu tidak lagi merasakan apa pun terhadapku. 167 00:13:09,327 --> 00:13:13,187 Bagaimana aku bisa tahu apa yang dia janjikan padamu saat kalian bertemu? 168 00:13:14,317 --> 00:13:17,327 Um... Biarkan aku berpikir. 169 00:13:17,327 --> 00:13:19,674 Yang Mulia... 170 00:13:19,674 --> 00:13:26,788 Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukannya jadikan aku ratu saat aku berumur 18 tahun. 171 00:13:27,298 --> 00:13:31,238 Apakah kamu masih berniat dalam menepati janjimu? 172 00:13:31,238 --> 00:13:34,087 Ya ampun... Ratu? 173 00:13:34,087 --> 00:13:36,628 Saya tidak bisa begitu saja menyetujui hal ini. 174 00:13:36,628 --> 00:13:39,668 Biarkan aku... tidur di atasnya. 175 00:13:39,668 --> 00:13:41,778 Sedikit lagi. 176 00:13:43,378 --> 00:13:44,947 Yang Mulia. 177 00:13:44,947 --> 00:13:48,447 Apakah Anda benar-benar Yang Mulia? 178 00:13:48,447 --> 00:13:50,398 Beraninya kamu? 179 00:13:54,758 --> 00:13:56,518 Yang Mulia. 180 00:13:56,518 --> 00:13:59,857 Anda adalah seorang permaisuri. Beraninya kamu menginterogasi Yang Mulia? 181 00:13:59,857 --> 00:14:02,057 Belum lagi itu itu adalah aturan yang sudah lama ada 182 00:14:02,057 --> 00:14:04,837 bahwa pemilihan seorang ratu adalah bergantung pada ramalan yang teliti. 183 00:14:04,837 --> 00:14:07,087 Bagaimana bisa Yang Mulia adil memutuskan untuk menamaimu ratu? 184 00:14:07,087 --> 00:14:09,768 Meninggalkan. Keluar. 185 00:14:14,658 --> 00:14:18,048 Betapa beraninya kamu menipuku. 186 00:14:19,677 --> 00:14:25,288 Yang Mulia, Anda harus ingat tanggal berapa tiga hari dari sekarang. 187 00:14:25,947 --> 00:14:30,927 Tentu saja aku tahu! Dalam tiga hari, itu... itu... 188 00:14:30,927 --> 00:14:32,807 hari jadi kematian mantan raja. 189 00:14:32,807 --> 00:14:35,077 Bagaimana dia bisa lupa? 190 00:14:35,077 --> 00:14:38,437 Bagaimana mungkin saya tidak tahu hari jadinya kematian mantan raja? 191 00:14:38,437 --> 00:14:42,567 Benar-benar pelayan yang kasar. Siapa bilang kamu bisakah bergabung dalam percakapan ini? 192 00:14:42,567 --> 00:14:43,967 Laki-laki. 193 00:14:43,967 --> 00:14:48,368 Ambil contoh hamba yang kurang ajar ini dan mengurungnya. 194 00:15:19,758 --> 00:15:22,927 - Selamat pagi, Pejabat. - Selamat pagi, Yang Mulia. 195 00:15:22,927 --> 00:15:25,567 Yang Mulia, apa yang membawa Anda ke sini? 196 00:15:27,057 --> 00:15:32,107 Para pejabat, saya punya hal penting pesan dari Yang Mulia. 197 00:15:32,648 --> 00:15:39,668 Aku menghabiskan tadi malam bersamanya. Sayangnya dia jatuh sakit 198 00:15:39,668 --> 00:15:43,107 jadi dia akan beristirahat di kamarnya hari ini. 199 00:15:43,107 --> 00:15:47,347 Namun, dia tidak mau untuk menunda urusan resmi 200 00:15:47,347 --> 00:15:52,168 jadi dia memintaku untuk memberitahu kalian semua 201 00:15:52,168 --> 00:15:55,587 bisnis itu hari ini dilakukan di kamarnya. 202 00:15:57,327 --> 00:15:59,028 Tetapi... 203 00:15:59,028 --> 00:16:01,697 - Ini sepertinya tidak tepat. - Ya. 204 00:16:01,697 --> 00:16:06,418 Jadi... Anda tidak berencana melakukannya mengindahkan perintah Yang Mulia? 205 00:16:06,418 --> 00:16:08,168 Kami tidak akan berani. 206 00:16:09,168 --> 00:16:12,408 Anda membuat Yang Mulia menunggu. 207 00:16:12,408 --> 00:16:15,437 Rekan pejabat, kita harus pergi. 208 00:16:15,437 --> 00:16:17,518 Ayo pergi. 209 00:16:17,518 --> 00:16:19,158 Ayo. 210 00:16:27,258 --> 00:16:30,587 Yang Mulia, sekelompok pengadilan para pejabat telah berkumpul di luar. 211 00:16:30,587 --> 00:16:33,778 Mereka mengklaim bahwa mereka telah melakukannya diperintahkan ke sini untuk melakukan urusan pengadilan. 212 00:16:34,467 --> 00:16:36,057 Dipesan? 213 00:16:36,618 --> 00:16:38,217 Oleh siapa? 214 00:16:44,248 --> 00:16:47,727 Salam, Yang Mulia. 215 00:16:47,727 --> 00:16:49,427 Betapa beraninya kalian semua. 216 00:16:49,427 --> 00:16:51,518 Urusan negara selalu begitu telah dilakukan di Aula Besar. 217 00:16:51,518 --> 00:16:54,738 Apakah kamu ingin menjadi seperti itu dipenggal karena datang ke sini? 218 00:16:55,927 --> 00:16:58,467 Kami tidak akan berani, Yang Mulia. 219 00:16:58,467 --> 00:17:00,878 Itu hanya karena Anda menawar Selir Ni Chang memberitahu kami 220 00:17:00,878 --> 00:17:04,157 bahwa Anda berencana untuk menjalankan bisnis di sini hari ini kita telah datang. 221 00:17:04,157 --> 00:17:06,637 Apakah kamu membuat alasan sekarang? 222 00:17:06,637 --> 00:17:09,478 Di sinilah saya tidur. 223 00:17:09,478 --> 00:17:12,597 Bagaimana kamu tidak menyadari hal ini meskipun Anda sudah bertahun-tahun di pengadilan? 224 00:17:12,597 --> 00:17:15,597 Yang Mulia, mohon maafkan kami. 225 00:17:18,367 --> 00:17:22,999 Lupakan. Aku akan membiarkan ini pergi mengingat Anda jelas-jelas ditipu. 226 00:17:24,478 --> 00:17:27,397 Terima kasih atas belas kasihan Anda, Yang Mulia. 227 00:17:27,397 --> 00:17:29,077 Dimana Ni Chang? 228 00:17:33,357 --> 00:17:38,438 Yang Mulia, Yang Mulia berkeliaran di luar. Kami tidak tahu alasannya. 229 00:17:38,438 --> 00:17:39,948 Ni Chang. 230 00:17:39,948 --> 00:17:42,958 Anda harus tahu itu memalsukan perintah raja adalah kejahatan. 231 00:17:44,647 --> 00:17:46,208 Bawa dia keluar. 232 00:17:47,198 --> 00:17:50,248 Dia akan dikurung untuk itu satu bulan dan menerima 50 cambukan. 233 00:17:50,248 --> 00:17:52,897 Dia tidak diizinkan pergi istana tanpa persetujuanku. 234 00:17:52,897 --> 00:17:54,307 Ya. 235 00:17:58,917 --> 00:18:02,647 Beritahu istana itu karena kekurangajaran Ni Chang... 236 00:18:02,647 --> 00:18:05,448 dia akan dikurung di dalam kamar leluhur selama satu bulan. 237 00:18:06,067 --> 00:18:09,288 - Biarlah ini menjadi peringatan bagi semua orang. - Ya. 238 00:18:13,657 --> 00:18:16,718 saya kembali! Dan kelaparan. 239 00:18:17,367 --> 00:18:20,548 - Tidak buruk! - Makanlah. 240 00:18:27,298 --> 00:18:28,698 Apakah itu bagus? 241 00:18:28,698 --> 00:18:30,718 Ya, aku tahu itu masakanmu. 242 00:18:30,718 --> 00:18:34,567 Tentu saja. Anda harus melakukannya menunjukkan rasa terima kasih dengan tulus. 243 00:18:35,768 --> 00:18:38,056 Kapan kamu belajar bersyukur? 244 00:18:38,056 --> 00:18:40,347 Saya selalu bersyukur! 245 00:18:40,347 --> 00:18:42,587 Tentu saja. Kamu yang paling baik hati. 246 00:18:42,587 --> 00:18:46,688 Ngomong-ngomong, aku mendengarnya hari ini, Anda menguliahi para pejabat 247 00:18:46,688 --> 00:18:48,498 dan apakah Ni Chang dicambuk? 248 00:18:49,057 --> 00:18:54,048 Menurutku Ni Chang sudah menemukan jawabannya. Dia datang dengan rencana ini untuk mengungkapku. 249 00:18:54,048 --> 00:18:57,758 Untung kamu mengajariku cara memberi kuliah pejabat dan semua peraturan istana itu. 250 00:18:57,758 --> 00:18:59,861 Kalau tidak, aku akan melakukannya telah kacau hari ini. 251 00:18:59,861 --> 00:19:01,647 Bagus. Anda telah mempelajari caranya untuk menerapkan pelajaran tersebut. 252 00:19:01,647 --> 00:19:03,548 Bagaimanapun juga, Anda tidak bisa lagi menabung. 253 00:19:03,548 --> 00:19:05,198 Tentu saja tidak. 254 00:20:22,978 --> 00:20:25,127 Kamu... pergi? 255 00:20:25,127 --> 00:20:27,448 Maafkan aku, aku... 256 00:20:27,448 --> 00:20:29,897 Saya tidak bisa menahan diri. 257 00:20:29,897 --> 00:20:31,718 Kamu tidak marah, kan? 258 00:20:31,718 --> 00:20:34,038 Siapa bilang aku gila? 259 00:20:34,837 --> 00:20:38,127 Aku hanya... tidak berkata apa-apa. 260 00:20:38,988 --> 00:20:40,907 Tapi saya senang. 261 00:20:42,827 --> 00:20:44,238 Senang... 262 00:20:44,238 --> 00:20:47,248 Dia bilang dia bahagia. Senang! 263 00:20:54,298 --> 00:20:56,678 - Apakah kamu baik-baik saja? - Baik-baik saja. 264 00:20:56,678 --> 00:21:00,597 Aku baik-baik saja... Aku baik-baik saja. 265 00:21:03,867 --> 00:21:05,468 Senang... 266 00:21:18,877 --> 00:21:20,377 Sialan kamu. 267 00:21:20,377 --> 00:21:24,468 Saat aku mengeksposmu sebagai raja palsu, aku bersumpah... 268 00:21:24,468 --> 00:21:28,458 Aku akan menyiksamu 100 kali lebih banyak daripada apa yang telah kamu lakukan padaku! 269 00:21:28,458 --> 00:21:30,238 Pergi! 270 00:21:39,928 --> 00:21:42,938 Janda Permaisuri, Aku mengganggumu sekali lagi 271 00:21:42,938 --> 00:21:45,137 karena aku punya hal penting berita untuk dibagikan kepada Anda. 272 00:21:45,877 --> 00:21:47,748 Yang Mulia. 273 00:21:48,548 --> 00:21:50,458 Saya benar-benar punya sesuatu penting untuk diberitahukan kepadamu. 274 00:21:50,458 --> 00:21:52,657 Yang Mulia! 275 00:21:52,657 --> 00:21:55,548 Yang Mulia, Permaisuri Ni Chang sudah melakukannya telah berlutut di luar selama beberapa waktu. 276 00:21:55,548 --> 00:21:57,428 Dia mengklaim dia punya berita penting bagi Anda. 277 00:21:57,428 --> 00:21:58,968 Berita penting apa yang bisa dia dapatkan? 278 00:21:58,968 --> 00:22:02,698 Dia sepertinya hanya dipermalukan sejak itu dia dihukum di depan semua orang. 279 00:22:02,698 --> 00:22:05,567 Dia mungkin ada di sini untuk itu minta saya berbicara atas namanya. 280 00:22:05,567 --> 00:22:08,417 Tampaknya tak satu pun dari permaisuri ini untuk memiliki kemampuan apa pun. 281 00:22:08,417 --> 00:22:10,948 Lalu... haruskah aku menyuruhnya pergi? 282 00:22:10,948 --> 00:22:15,538 Ya, suruh dia pergi. Semuanya menyebabkan sakit kepala. 283 00:22:15,538 --> 00:22:16,978 Ya. 284 00:22:21,038 --> 00:22:22,357 Selamat malam, Yang Mulia. 285 00:22:22,357 --> 00:22:25,419 Janda Permaisuri sedang tidak enak badan dan sudah pergi tidur. 286 00:22:25,419 --> 00:22:27,008 Anda harus kembali. 287 00:22:27,008 --> 00:22:30,548 Jika Anda memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan, kamu boleh kembali besok. 288 00:22:30,548 --> 00:22:35,357 Tolong beritahu Yang Mulia hal itu apa yang ingin saya sampaikan sangatlah penting. 289 00:22:36,557 --> 00:22:40,643 Tolong jangan masukkan aku ke dalam a posisi yang sulit. Kamu harus pergi. 290 00:22:42,778 --> 00:22:45,208 Yang Mulia, mohon dengarkan saya. 291 00:22:45,928 --> 00:22:50,748 Raja saat ini tidak raja yang sebenarnya. Dia penipu. 292 00:22:53,577 --> 00:22:54,978 Apa? 293 00:22:54,978 --> 00:22:57,667 Raja bukan raja yang sebenarnya? 294 00:22:57,667 --> 00:22:59,827 Peralihan jiwa? 295 00:23:00,768 --> 00:23:02,228 Apakah kamu yakin? 296 00:23:02,228 --> 00:23:05,837 Yang Mulia, beberapa hari yang lalu... 297 00:23:05,837 --> 00:23:10,617 Saya mendengar sang putri berkata yang Da Xi entah bagaimana mengetahuinya 298 00:23:10,617 --> 00:23:13,528 hal yang Yang Mulia katakan padanya ketika mereka masih anak-anak. 299 00:23:13,528 --> 00:23:17,998 Apalagi tindakan dan auranya sangat mirip dengan Yang Mulia. 300 00:23:17,998 --> 00:23:21,968 Jadi saya memutuskan untuk mengawasi mereka. 301 00:23:21,968 --> 00:23:27,951 Yang Mulia dan Da Xi selalu bersama. 302 00:23:27,951 --> 00:23:32,917 Interaksi mereka tidak menyerupai tuan dan pelayan. 303 00:23:32,917 --> 00:23:38,157 Belum lagi, Yang Mulia bahkan memasak untuk Da Xi. 304 00:23:38,157 --> 00:23:44,248 Yang Mulia... sepengetahuan Anda, apakah Yang Mulia memasak? 305 00:23:44,248 --> 00:23:50,657 Selain itu, Da Xi fasih di jalan-jalan istana. 306 00:23:50,657 --> 00:23:52,097 Di sisi lain, Yang Mulia... 307 00:23:52,097 --> 00:23:54,498 Sepertinya dia tidak tahu apa-apa. 308 00:23:54,498 --> 00:24:00,018 Jadi saya percaya bahwa raja saat ini bukanlah raja yang sebenarnya. 309 00:24:00,018 --> 00:24:03,607 Da Xi adalah raja yang sebenarnya. 310 00:24:03,607 --> 00:24:06,748 Tidak masuk akal. Benar-benar tidak masuk akal! 311 00:24:07,567 --> 00:24:11,857 Apakah kamu menyiratkan bahwa aku bahkan tidak mengenal anakku sendiri? 312 00:24:11,857 --> 00:24:16,657 Menurutku itu adalah tubuh raja memang milik Yang Mulia. 313 00:24:16,657 --> 00:24:20,718 Tapi untuk jiwa di dalam tubuh... siapa yang tahu? 314 00:24:23,367 --> 00:24:24,798 Ni Chang. 315 00:24:24,798 --> 00:24:29,107 Saya tidak percaya teori absurd ini milikmu hanya karena kamu mempercayainya. 316 00:24:29,107 --> 00:24:32,667 Kembali dulu. Saya perlu berpikir. 317 00:24:33,498 --> 00:24:39,117 Jika memang benar seperti yang Anda katakan, maka aku tidak akan membiarkan ini pergi. 318 00:24:39,698 --> 00:24:44,708 Maka aku tidak akan mengambilnya lagi waktumu. 319 00:24:44,708 --> 00:24:46,607 saya pergi. 320 00:24:56,538 --> 00:24:59,258 Yang Mulia, apa yang ingin Anda lakukan? 321 00:25:00,057 --> 00:25:03,877 Kami akan mengetahui kebenarannya ketika saya menginterogasi mereka. 322 00:25:03,877 --> 00:25:05,528 Qiu Shui. 323 00:25:15,268 --> 00:25:17,387 Kamu tetaplah orang yang paling aku sukai. 324 00:25:17,387 --> 00:25:18,807 Aku akhirnya bisa menerima dirimu yang sebenarnya. 325 00:25:18,807 --> 00:25:22,317 Oh, Ni Chang... Aku tidak akan pergi untuk menyerahkan pria ini padamu. 326 00:25:22,317 --> 00:25:25,057 Jika kita tidak keluar, mereka akan pergi untuk membunuh kita! Ayo pergi sekarang, oke? 327 00:25:25,057 --> 00:25:28,288 Janda Permaisuri telah memerintahkan hal itu tidak ada yang boleh meninggalkan istana hari ini. 328 00:25:28,288 --> 00:25:30,617 Terutama kamu, Da Xi. 329 00:25:37,228 --> 00:25:39,988 ["Pasangan": Drama Pendek] 330 00:25:50,548 --> 00:25:52,377 Dapatkan pintunya. 331 00:25:53,468 --> 00:25:56,208 - Kamu pergi. - Kamu pergi. 332 00:25:58,577 --> 00:26:00,587 Kamu lebih dekat, kamu pergi. 333 00:26:02,877 --> 00:26:05,667 Saya terlalu mengantuk. Kamu pergi. 334 00:26:07,053 --> 00:26:09,618 Bagaimana kamu bisa begitu malas? 335 00:26:16,998 --> 00:26:18,548 Pergi. 336 00:26:26,637 --> 00:26:28,278 Terima kasih. 337 00:26:35,798 --> 00:26:38,508 Tuan Ji, Anda tidak menginginkan paket Anda? 338 00:26:39,988 --> 00:26:42,587 - Siapa bilang kamu boleh mengambil barangku? - Siapa yang menyuruhku membuka pintu? 339 00:26:42,587 --> 00:26:44,837 - Bukan salahku kamu kalah! - Bukan salahku kamu malas! 340 00:26:44,837 --> 00:26:47,998 Siapa yang membiarkanmu... lupakan saja. 341 00:26:48,748 --> 00:26:51,107 Oke oke. Aku tahu itu hadiah yang kamu belikan untukku. 342 00:26:51,107 --> 00:26:52,907 Terima kasih! 343 00:26:52,907 --> 00:26:54,817 Bagaimana kamu tahu? 344 00:26:56,008 --> 00:26:58,188 "Ini adalah hadiah Natal untuk pacarku." 345 00:26:58,188 --> 00:27:01,018 "Tolong jangan menulis itu isinya berisi kalung." 346 00:27:01,817 --> 00:27:04,528 Sekarang Anda mengerti alasannya kata lawan yang jenius 347 00:27:04,528 --> 00:27:06,778 kurang menakutkan dibandingkan pasangan yang bodoh, bukan? 348 00:27:09,218 --> 00:27:11,738 Berikan padaku dulu. Berikan... 349 00:27:11,738 --> 00:27:14,688 Anda tidak dapat mengambil kembali hadiah! 350 00:27:18,788 --> 00:27:20,978 Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya tulislah tetapi kamu tetap melakukannya! 351 00:27:20,978 --> 00:27:23,488 Sangat buruk! Sangat buruk! Sangat buruk! Sangat buruk! 352 00:27:26,000 --> 00:27:32,000 Terjemahan oleh DramaFever